2023年10月07日
羅翌醫師
香港大學李嘉誠醫學院
中醫藥學院高級中醫顧問
流行性感冒是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，症狀包括發熱、頭痛、肌肉痛、疲乏、鼻炎、咽痛和咳嗽，或伴有腸胃不適。本港流感一般於1至3月和7至8月流行。流感臨床治療分輕、重症和恢復期。中醫藥治療流感的優勢主要在輕症與恢復期。
|
|
輕症 |
恢復期 |
|
|
風熱犯衞 |
熱毒襲肺 |
氣陰兩虛，正氣未復 |
|
|
主症 |
發熱或未發熱，咽紅不適，輕咳少痰，無汗。舌質紅，苔薄或薄膩，脈浮數 |
高熱、咳嗽痰黏咯痰不爽、口渴喜飲、咽痛、目赤；舌質紅苔黃或膩，脈滑數 |
神倦乏力、氣短、咳嗽、痰少、納差；舌脈：舌暗或淡紅，苔薄膩，脈弦細 |
|
治法 |
疏風解表，清熱解毒 |
清熱解毒，宣肺止咳 |
益氣養陰 |
|
推薦 |
銀翹散合桑菊飲加減 |
麻杏石甘湯加減 |
沙參麥門冬湯加減 |
|
註 |
如流感發熱，體溫達攝氏38.5度以上，在辨證用藥的基礎上可考慮用青蒿30克加滾水200毫升焗20分鐘後服用，每4小時1次，熱退後停藥。
|
|
|
妊娠婦女及兒童服用中藥治療流感，可參考成人治療方案。需要注意的是，妊娠婦女要避免使用妊娠禁忌藥，治病與安胎並舉，以防流產，注意劑量，中病即止。兒童則可根據兒科規定調整劑量，不宜使用無兒童適應症的中成藥。
<刊載於《東方日報》，2023年10月07日>