HKUMed MFN v26i1

䖰չ倞䌢䢀պ㔐ⵌչ溫䌢䢀պ 歋度㣐ⰗⰟ遽欰㷸ꤎ 悮捙俒來䱇 걆㼬涸騗㷸 猰灇瑖㕰꥙栽䖤來须剚䱺鵜 蠝⯋⟃须⸔Ⱖ 剤ꡠ倞㘗ⱟ朜氻嫬4"34 $P7 倞莇隶殯吳⿻䱺 珏氋蕑䖕䨾欴欰⯝氋⿾䥰涸灇瑖խ 鸏⦐騗㷸猰灇瑖㕰꥙⛳剤⢵荈껻度⚥俒㣐㷸 ⿻껻度猰䪮㣐㷸涸猰㷸㹻➮⦛㼟倴➛䎃䏁㾝Ꟛ չ ⱟ朜氻嫬氻涸氻嫬㷸⯝氋㷸ㄤ崩遤氻㷸 暶䗚պ灇瑖鎙ⷔ鑪鎙ⷔⴕ♲鿈ⴕ痧♧姿僽湌庠⿻ 耢籭4"34 $P7 隶珏氻嫬涸㛇㔔ㄤ邍㘗隶⻋Ⱖ 妄灇瑖䱺珏氋蕑腋や剤佪갸꣈䠮厪倞ⱟ氻嫬涸隶 珏剓䖕㕰꥙剚㖈劢⢵䭰糵騈鹎錚㻌剎䠮厪倞ⱟ 氻嫬䧭䎃➃ㄤ⯥留涸⯝氋⿾䥰⺫䭍歋荈搭䠮厪䧴 䱺珏氋蕑䨾欴欰涸⯝氋⿾䥰 悮來䱇ⴕ❧➮걆㼬僽갪灇瑖鎙ⷔ涸湡垦ㄤ䒊 陾儘邍爚չ䧮⦛涸Ꟁ黇湡垦僽䲿⣘㻜阮鷴麕娝秝 氻嫬暶䚍괐ꦖ鐱⠮⿻⯝氋⿾䥰♲倰꬗⢵湌䱾氻 嫬䧮⦛幀濼倞ⱟ氻嫬♶剚嶋㣟⡎湡⵹㼩Ⱖ➠搭 䨾濼剤ꣳ㔔姽植㖈剓㣐涸䮋䨞僽㖈鸏倞➃겳氻 ⾲넓꬗⵹♧湬⥃䭰陪錏䋞劆䧮⦛涸灇瑖腋剓穅䍲 ⸔㣐㹻䖰ջ倞䌢䢀ռ㔐ⵌջ溫姻涸䌢䢀ռպ 荞⸂灇瑖խ⤛鹎⨴䐁 鷆劥彸彂 〥♧갪捀劍❀䎃涸灇瑖鎙ⷔչ4"34 $P7 倞㘗ⱟ朜氻嫬涸欰䢀㷸ⴕ㶩 氻嫬㷸莅荞氻堥椚䖰荆䎯ⵌ㻜뀿ⱄ㔐ⵌ荆䎯պ歋度㣐欰暟ꄴ㷸㷸ꤎ ꆄⱵ꧁ 來䱇 걆㼬栽䖤Ⱏ 蠝度⯋涸须⸔鷴麕ⴕ區躶軁⿻Ⱖ➮⹛暟涸垦劥⢵鷆 彸倞ⱟ氻嫬涸饱彂ㄤぐ珏倞莇隶殯吳 灇瑖㕰꥙Ⱏ剤 ➃ⴕⴽ⢵荈度㣐ꄴ㷸ꤎ껻度⚥俒㣐㷸⿻껻度嵶剚㣐 㷸㼟ⴕ區麕⿡✳⼧㢵䎃佐꧌ⵌ侸涰暟珏涸 㢵⦐⹛暟垺劥傌㖈ꡪ僈倞 ⱟ氻嫬㖈躶軁ㄤ➃겳⚥鸤䧭搂氿朜䠮厪涸堥ⵖず儘㕰꥙㼟剚㎲鑑鳺陏氻嫬 饱彂⿻Ⱖ醳醢⾲椚⚛鷴麕鼍⫄㷸睨鼇䱳鎣倞ⱟ氻嫬涸欰暟㷸䠑纏⿻氻椚⡲ 欽 ⭽盘僽갪灇瑖⯏怏䮋䨞ꆄ來䱇➠⟃尐衽㛚㹁涸䢀䏞䥰㼩⚛对䗱Ꟛ䬪 剤ꡠ倞ⱟ氻嫬莅傈䖕倞涮⫄厪氻涸濼陏㛇燊չ䱳程劢濼涸걆㚖捀涮㾝倞氋 蕑⿻屛派倰岁䲿⣘猰㷸㛇燊䖰⢵⛳僽噲Ⱘ䮋䨞䚍涸⡎搂锸㥶⡦䧮⦛㼟剚 䒊用♧佅⚆歲秹涸倞ⱟ氻嫬灇瑖㕰꥙㛆鎯倞♧➿涸灇瑖㆞㟞䓽䧮⦛꬗㼩殹 ⵹⿻劢⢵ぐ珏⫄厪氻㣐崩遤涸㻜⸂պ 呏亙㣐㷸來肬须⸔㨽㆞剚ⶍ倴♬剢㹒䋒涸 䎃䏞⚺겗灇瑖鎙ⷔ 度㣐ꄴ㷸ꤎⰍ⦐剤ꡠ倞ⱟ氻嫬涸灇瑖갪湡栽䪡馄麕 ⭚ 蠝度⯋须⸔խ Professor Leo Poon Lit-man 悮捙俒來䱇 Professor Jin Dong-yan ꆄⱵ꧁來䱇 27