02 Feature 專題故事 From Stormy Seas to Blue Horizons: 100 Years of the Department of Medicine 乘風破浪創新天——內科學系一百周年 26 The 210th Congregation 第210屆學位頒授典禮 28 Feature+ 專題+ Shifting the Paradigm – Building Trust and Partnership for Public Health 革新思維——為公共衞生建立互信 及夥伴關係 36 Inaugural Gabriel Leung Lecture 首屆梁卓偉講座 Tam Wing Fan Neuroimaging Research Laboratory Opening Ceremony 譚榮芬腦神經影像研究實驗室開幕典禮 140 for 140 全球招聘計劃 38 Feature+ 專題+ HKUMed’s Journey into Cutting Edge Technologies 善用科技——創新教學與治療 44 Achievements 獎項與成就 Editorial Team Editor-in-Chief Ada Leung Wing-yee Managing Editors Brenda Yau Rachel Jie Niki Shek Executive Editor Annie Lam Feature Writer Kathy Griffin Photographer (Feature+ portraits) Paul Yeung Graphic Design Good Morning Design 52 Clinical Service Excellence Award 2023 - Winners’ Sharing 2023年度學院臨床服務卓越獎⸺ 得獎感言 53 Activities and Events 活動紀要 56 People 人物 Hello 新臉孔 Appointments and Promotions 任命與晉升 In Remembrance 永遠懷念 Alumni News 校友活動 Student Achievements 學生成就 Student Activities 學生活動 66 Donations 捐贈者名單 www.med.hku.hk All rights reserved 2023 If you wish to receive the digital version of HKUMed News, please complete the online form by scanning the above QR code 如欲接收電子版HKUMed News, 請掃描二維碼並填寫網上表格 1 HKUMed News Winter 2023