02 Feature 專題故事 Building Dreams for 135 Years 築夢杏林 成就可能 28 Feature + 專題+ A Long Road Ahead Passing Down the Torch 任重道遠 薪火承傳 Editorial Team Editor-in-Chief Ada Leung Wing-yee Managing Editors Cecile Kung Gloria Lam Executive Editor Annie Lam Assistant Editors Adrian Chan Christiana Ho Feature Writer Kathleen Griffin Feature + Writer Helen Choy Feature Chinese Translator Jumbo Tsang Photographers Ringo Tang Yankov Wong Cover Illustration by Noble Wong@Noble Sketchbook 40 Achievements 獎項與成就 44 Activities and Events 活動紀要 47 People 人物 Hello 新臉孔 Appointments and Promotions 任命與晉升 In Remembrance 永遠懷念 Alumni News 校友活動 Student Achievements 學生成就 Student Activities 學生活動 55 Donations 捐贈者名單 58 Art & Culture 藝文空間 60 Special Announcement 活動預告 www.med.hku.hk All rights reserved 2021 If you wish to receive the digital version of HKUMed News, please complete the online form by scanning the above QR code 如欲接收電子版HKUMed News，請掃描二維碼並填寫網上表格
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4NDg0