BACK TO THE FUTURE Sir Patrick Manson, the first Dean of Medicine, in his remarks at the inauguration of the Hong Kong College of Medicine for Chinese (forerunner of HKU Medical Faculty) on October 1, 1887 said: “The old Greek cities used to boast of their great men, and claim them with jealous care. Let us hope that in the new and greater China of the future, when the learned dispute of their great men, not a few may be claimed for Hong Kong and for the school to-day inaugurated.” The Faculty’s re-engagement with Mainland China is consolidating our position as a bridge between China and the world and opening a multitude of new paths and opportunities. 一八八七 日, 醫學院 首任院長 信爵士在香 ︵ 港大醫學院 身 ︶的成立典禮上表 :﹁過去希臘城邦 常以他們的偉人為 榮, 並且費盡心思去爭取 這 項 殊 榮 ℉我 們 希 望, 在 未 來 日 漸 強 大 的 新 中 國, 當 知 識 份 子 爭 論 誰 是 偉 人 時, 當 中 有 好 幾 個 名 字, 是 來 自 香 港, 來 自 這 所 今 天 成立的學院 ℉﹂ 香港大學醫學院透過學術與 科 研 的 專 業 貢 獻, 與 中 國 內 地 重 新 接 軌, 鞏固我們作為 ﹁連繫中國與世界的重要橋樑 ﹂ 地 位, 開拓無限新路向與新機遇 ℉ THE UNIVERSITY OF HONG KONG Vol. 24 Issue1 FEB 2019 Medical Faculty news 回到未來